Sličica me prvo asocira na malu sliku.
Kad se kaže "umanjena slika" onda se jasno daje do znanja da postoji i njen veći original.
Točno je da je malo predugačka (14 slova). S druge strane, dugački su i izrazi "administration" (14 slova), "Registration" (12 slova), "successfully (12 slova) itd. 

Da se razumijemo, i meni "umanjena slika" zvuči nekako nespretno, ali mislim da će manje iskusnim korisnicima (a zbog njih se sve ovo i radi, zar ne) biti vrlo opisna.