croJoomla.com - Button == ?

croJoomla Forum » Joomla 1.0 » Joomla! 1.0.x Jezik » Pojmovi-Glossary » Tema: Button == ?

Pitanje:

Button =

gumb

dugme

tipka

Str: [1] 2 Sve

Autor

Tema: Button == ? (Posjeta: 3044 )

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Button == ?

» datum: 13-07-2006, 20:11:15

Let's see


» Zadnja izmjena: 14-07-2006, 11:19:14 Bernard

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

marko227

Postova: 305

» Odg: Button == ?

» Odgovor #1 datum: 04-08-2006, 14:54:30

Dugme

U većini slučajeva problem što ne vidite "naša" slova je taj što iste i ne pišete, nego umjesto njih pišete c, s, z, dj......

Dean_Novacki

Postova: 30

» Odg: Button == ?

» Odgovor #2 datum: 09-08-2006, 12:25:35

Tipka

što zapravo i je, samo što je nacrtana

Brane

Global Moderator

Postova: 1185

» Odg: Button == ?

» Odgovor #3 datum: 06-11-2006, 13:57:04

Botun

http://www.imotskenovine.hr Imotske novine

wooer

Postova: 4369

» Odg: Button == ?

» Odgovor #4 datum: 06-11-2006, 15:03:19

Sve i je i nije ispravno. Ukoliko imamo gumb, dugme i tipku mogli bi onda zaključiti da su to tasteri. Dakle taster w00t

Ali kako po tim buttonima klikamo mišem mogli bi biti i klikeri biggrin

Hmmmm

Smrt je kao točka na kraju rečenice. Nije važno koliko je duga već je li imala smisla !

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: Button == ?

» Odgovor #5 datum: 23-12-2006, 14:07:00

Uhh što ste neozbiljni :D

i sad je na kraju nerješeno...

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

pingvin

Forum Moderator

Postova: 3549

» Odg: Button == ?

» Odgovor #6 datum: 23-12-2006, 14:19:52

Treba pitati prof Ladana ili Kljaića, zašto Hrvati nemaju adekvatnu riječ...ako smo riješili router, gateway, i još kompliciranije pojmove...ne znam zašto...
1. Dugme je najvjerojatnije turcizam...
2. Gumb je mađarizam...
3. Botun je talijanizam...možda latinizam...
4. Tipka nije, tipka je materijalne prirode...
Ja sam za to da izmislimo novi izraz i nametnemo ga narodu... angry

P.S. Nemojte mi spominjat puce...to je Germanizam...
Možda Hrvati i nisu tako krotili odjevne predmete, možda smo izmislili patentni zatvarač prije svih...
Ni ovo nije baš čisti kroatizam,ali je blizu...


» Zadnja izmjena: 23-12-2006, 14:24:07 pingvin

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: Button == ?

» Odgovor #7 datum: 23-12-2006, 15:26:17

Citat: pingvin - 23-12-2006, 14:19:52

Ako krenemo tom logikom :
-> dugme, puce, gumb, botun - to su elementi odjevnog predmeta, pretpostavljam da su došli u uporabu primitivnim tumačenjem tipki na strojevima i uređajima
-> budući da se radi o elementima interfejsa ("upravljačke ploče"?) logični su taster (tastatura) koji su uspješno potisnuti iz hrvatskog informatičkog govora, a zamijenila ih je tipka (tipkovnica)

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

pingvin

Forum Moderator

Postova: 3549

» Odg: Button == ?

» Odgovor #8 datum: 23-12-2006, 19:44:23

Usudio bih se složiti sa navedenim, i dajem glas za tipku...

wooer

Postova: 4369

» Odg: Button == ?

» Odgovor #9 datum: 23-12-2006, 20:40:50

I ja bih se složio s tipkom. Ali kako početnicima objasniti da nije potrebno ništa tipkati?
Tipka je ok ako govorimo o tastaturi (tipkovnici) ali kako se ovaj predmetni pojam nalazi na ekranu trebalo bi razmotriti ipak neki drugi izraz. Znam po svom starom koji se eto odlučio početi koristiti internetom pa ga zbunjuju takvi istovjetni pojmovi kad mu nešto objašnjavam telefonski. Uvijek se pojavljuje pitanje "mišem ili tastaturom?"

Smrt je kao točka na kraju rečenice. Nije važno koliko je duga već je li imala smisla !

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: Button == ?

» Odgovor #10 datum: 23-12-2006, 20:45:46

Citat: wooer - 23-12-2006, 20:40:50

Jasno da su zbunjola ali ipak moraju skužiti da je sve to na ekranu vizualizacija i to s namjenom da "glumi" analogne strojeve, uređaje (poput, među ostalim i tipkovnice) gdje se nešto mora pritisnuti da bi se pokrenula neka operacija...

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

pingvin

Forum Moderator

Postova: 3549

» Odg: Button == ?

» Odgovor #11 datum: 23-12-2006, 20:49:56

Dovoljno mi je i previše početnika...a,ok, mišem, a je li po ekranu, ili po stolu...premali mi je mouse pad...zašto nije velik ko' i ekran ???

Ali ovo je sad više lektičko pitanje...ja sam za to da se koristi ili lijepi hrvatski izraz, ili originalni engleski...
Apsolutno sam protiv ostalih "izama" , kao puce, gumb, botun, a posebno dugme...
Ali trenutno nemam pametnijeg prijedloga od tipke...koliko god materijalna bila...

Pogledat ću malo kako to zovu braća česi ili poljaci... silly

BoBo

Postova: 195

» Odg: Button == ?

» Odgovor #12 datum: 27-12-2006, 15:34:22

boze... kako mrzim prevodit tako neke rijeci koje su ionako usle u hrv "slang"...

Zasto bi trebalo button prevodit ? bzvz... Ja kad vidim hrv windowse osjecam se ko retardiran. Joomla nije za kompjuterske pocetnike i nema potreba prelazit granicu smislenog prevodenja...

Danas sam instaliro prozore, usao u rijec i kreiro dugme... uzas...

pingvin

Forum Moderator

Postova: 3549

» Odg: Button == ?

» Odgovor #13 datum: 27-12-2006, 22:10:38

Ja sam malo kopao po sajtovima braće Slavena...našao sam i ponešto zanimljivo:

button.gif (18.11 KB, 527x310 - klikova: 306 )

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: Button == ?

» Odgovor #14 datum: 27-12-2006, 22:12:05

Citat: pingvin - 27-12-2006, 22:10:38

Ja sam malo kopao po sajtovima braće Slavena...našao sam i ponešto zanimljivo:

GUZ

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

Str: [1] 2 Sve

croJoomla Forum » Joomla 1.0 » Joomla! 1.0.x Jezik » Pojmovi-Glossary » Tema: Button == ?

Skoči na: