croJoomla.com - SUBMIT == ??

croJoomla Forum » Joomla 1.0 » Joomla! 1.0.x Jezik » Pojmovi-Glossary » Tema: SUBMIT == ??

Str: [1]

Autor

Tema: SUBMIT == ?? (Posjeta: 1512 )

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» SUBMIT == ??

» datum: 29-07-2006, 15:59:38

- pošalji (uobičajeno)
- izvrši

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

Sikeizy

Postova: 68

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #1 datum: 29-07-2006, 16:25:03

potvrdi?

www.zastita.com.hr

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #2 datum: 29-07-2006, 16:32:07

Citat: Sikeizy - 29-07-2006, 16:25:03

potvrdi?

hmm, mislim da bi bilo potvrdi = confirm

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

Sikeizy

Postova: 68

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #3 datum: 29-07-2006, 18:05:56

istina, samo baš i ne susrećem često confirm pa reko zašto ne?

www.zastita.com.hr

dottore 46

Postova: 44

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #4 datum: 30-07-2006, 19:48:16

submit bi po meni bilo nesto tipa podnesi - zahtjev bla bla,ako se to tako moze reci,dok je submit na hrvatskom,u ovom podrucju preveden kao posalji

www.stuntfolers.com

Zoran

Postova: 154

Vodi, slijedi ili se makni s puta...

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #5 datum: 30-07-2006, 22:58:56

ja bih se odlušio za pošalji. Mada pošalji znači send. Da pogledam rječnik:
submit    dimenzionirati
submit    dostaviti
submit    podčiniti
submit    podjarmiti
submit    podnijeti
submit    podnositi
submit    podvrgnuti
submit    pokoriti
submit    ponuda
submit    ponuditi
submit    predajti
submit    predati se
submit    predočiti
--- results: 13 ---

Možda predoči ili podnesi?

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #6 datum: 31-07-2006, 08:21:27

Podnosi??

hmm... po mom shvaćanju podnosi se najčešće veže uz staro dobro značenje - podnositi bol, muku, bla bla bla...

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

Toni

Postova: 746

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #7 datum: 04-08-2006, 19:21:59

Unesi

"Remember to keep yourself alive, there is nothing more important than that"
.:: Rocket Cro - http://rocket-cro.info ::.

Zoran

Postova: 154

Vodi, slijedi ili se makni s puta...

» Odg: SUBMIT == ??

» Odgovor #8 datum: 05-08-2006, 00:15:17

Podnijeti prijavak i sl.
Možda ponudi ili predaj ili pak dobri stari pošalji.
Ja sam za predaj (predati podatke serveru)

Str: [1]

croJoomla Forum » Joomla 1.0 » Joomla! 1.0.x Jezik » Pojmovi-Glossary » Tema: SUBMIT == ??

Skoči na: