croJoomla.com - RATING == ??

croJoomla Forum » Joomla 1.0 » Joomla! 1.0.x Jezik » Pojmovi-Glossary » Tema: RATING == ??

Pitanje:

RATING == ??

ocjena

rating

plasman

Str: [1]

Autor

Tema: RATING == ?? (Posjeta: 1872 )

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» RATING == ??

» datum: 29-07-2006, 16:00:57

- ocjena
- razred
- klasa

question


» Zadnja izmjena: 20-10-2006, 16:54:05 Bernard

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

Sikeizy

Postova: 68

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #1 datum: 29-07-2006, 16:23:49

rangiranje

www.zastita.com.hr

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #2 datum: 29-07-2006, 16:33:18

Citat: Sikeizy - 29-07-2006, 16:23:49

rangiranje

zar to nije rang?

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

Sikeizy

Postova: 68

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #3 datum: 29-07-2006, 18:04:35

a izgleda da je! biggrin

www.zastita.com.hr

Biza

Postova: 36

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #4 datum: 29-07-2006, 18:05:07

U 90% slučaja ocjena.
A u nekima i rejting kao npr. kreditni rejting ili rejting nekog sportaša.
Iz Večernjeg lista: ...Ta je kuća naime povisila kreditni rejting Hrvatskoj za dugoročni dug u stranoj valuti...
Ili: U Šahovskom glasniku izašla je najnovija Međunarodna rejting-lista hrvatskih šahista i šahistica.

Ali mislim da se u Joomli koristi "Rate this file" u smislu "Ocjeni ovu datoteku" i sl.

Bernard

Forum Moderator

Postova: 1035

Linux Admin Rabidus

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #5 datum: 29-07-2006, 20:16:00

baš tako, uvijek je smisao neko ocjenjivanje članaka, softvera itd...

. . . . . . . . . . . . . . : : T e c h n o I z l o g H o s t i n g : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Croatian SMF Support Board . . . . . . . . . . . . .

Sikeizy

Postova: 68

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #6 datum: 29-07-2006, 20:42:54

mislim da idete u dobrom smjeru! wink

www.zastita.com.hr

Zoran

Postova: 154

Vodi, slijedi ili se makni s puta...

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #7 datum: 30-07-2006, 23:07:54

ocjena

Zakky

Postova: 61

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #8 datum: 20-10-2006, 00:06:51

Citat: Biza - 29-07-2006, 18:05:07

Ja sam definitivno za ocjena

A što Biza kaže nije "kreditni rejting" nego kreditna sposobnost (tako to prevode u našim bankama) a što se sportaša tiče što ima viši "rejting" u stvari ima višu ocjenu ili položaj na ljestvici uspješnosti!

toliko o HRVATSKOM.

Brane

Global Moderator

Postova: 1185

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #9 datum: 20-10-2006, 08:58:55

Rejting može biti i plasman ali taj izraz se koristi kod navedenih slučajeva npr. sportaša. Ja sam za Ocjena jer se i rejting lista može prevesti sa lista ocjena...ma ne znam! Malo sam neodlučan, a možda i nisam. Šta fali ovom: Rejting?

http://www.imotskenovine.hr Imotske novine

wooer

Postova: 4369

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #10 datum: 20-10-2006, 09:20:09

Citat: Brane - 20-10-2006, 08:58:55

Šta fali ovom: Rejting?

Primjerice kod downloada se često pojavljuju termini Editor's i User's rating. U tom kontekstu ocjena bi najbolje odgovarala jer primjerice rejting korisnika ili korisnički rejting mom oku i uhu baš nikako ne pašu, dok ocjena korisnika ili korisnička ocjena ipak zvuči nekako u cro stilu.

Smrt je kao točka na kraju rečenice. Nije važno koliko je duga već je li imala smisla !

Toni

Postova: 746

» Odg: RATING == ??

» Odgovor #11 datum: 20-10-2006, 16:42:26

Ocjena !
Ocjena korisnika, ocjena Admina

"Remember to keep yourself alive, there is nothing more important than that"
.:: Rocket Cro - http://rocket-cro.info ::.

Str: [1]

croJoomla Forum » Joomla 1.0 » Joomla! 1.0.x Jezik » Pojmovi-Glossary » Tema: RATING == ??

Skoči na: